ADIEU PETIT PRINCE (1983)
text: A. de Saint-Exupéry
pour: voix et sound tracks
C'est une composition radiophonique, un poème sonore inspiré par Le petit prince d'Antoine deSaint-Exupéry. Les fragments parlés ont été choisis partant de l'analyse critique d'Yves le Hir, "Fantaisie et mystique dans Le Petit prince de Saint-Exupéry", Paris, 1954.
La composition comprend 5 parties:
1. Introduction
2. Apparition du petit prince
3. Son voyage le long des planètes
4. La septième planète, la terre, où le petit prince rencontre les fleurs, le renard et le serpent
5. Adieu et épilogue.
Adieu petit prince a obtenu une mention honorable au Festival d'Electro-acoustique de Bourges (France) en juin 1984.
Ton Bruynèl
J'ai toujours aimé le désert. On s'assoit sur une dune de sable. On ne voit rien, on n'entend rien, lit cependant quelque chose rayonne en silence.
Au milieu du désert à mille milles de toute terre habitée..
..à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort..
S'il vous plaît... dessine-moi un mouton..
Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois.
Ma fleur, elle m'embaumait et m'éclairait.
Il ramona soigneusement ses volcans en activité.
Il profita, pour son évasion, d'une migration d'oiseaux sauvages.
Ah! Voilà un sujet, s'écria le roi.
Ah! Ah! voilà la visite d'un admirateur, s'écria de loin le vaniteux.
Tiens! voilà un explorateur!, s'écria le géographe.
Je bois, pour oublier, pour oublier que j'ai honte, honte de boire.
Les grandes personnes sont bien étranges, se dit le petit prince en lui-même, durant son voyage.
Les grandes personnes sont décidément bien bizarres, se dit-il simplement en lui-même durant son voyage.
Les grandes personnes sont décidément très très bizarres, se disait-il en lui-même durant le voyage.
Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires, se disait-il simplement en lui-même durant le voyage.
La septième planète fut donc la terre.
Bonne nuit, fit le petit prince à tout hasard. Bonne nuit, fit le serpent.
Bonjour, dit le petit prince. Bonjour, dit la fleur.
Bonjour, dit-il à tout hasard.
Bonjour...Bonjour...Bonjour...répondit l'écho.
Bonjour, dirent les roses.
Nous sommes des roses, dirent les roses.
Les hommes? Le vent les promène. Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.
Bonjour, dit le renard.
Je suis un renard, dit le renard.
Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux...
L'essentiel est invisible pour les yeux.
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville...
Il tomba doucement comme tombe un arbre. Ça ne fit même
pas de bruit, à cause du sable.
Ça c'est pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde. C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu. Ecoutez attentivement ce paysage afin d'être sûrs de la reconnaître, si vous le traversez.
Je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu, juste sous l'étoile. Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est. Alors soyez gentils. Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu...